Det är då kämpigt att försöka återuppta sitt modersmål efter att inte har talat det på flera år… Mitt modersmål är finska och när jag var liten så talade jag det helt flytande, men sen började man skolan, fick bara svenska kompisar så då blev det ju att man pratade mer och mer svenska och mindre och mindre finska, tillslut så hade man nästan tappat det helt, men trots det så förstår jag finska fortfarande fast jag själv inte kan tala det… Men nu håller jag på att lära mig att tala finska och även skriva det, så snart så kommer jag kunna det igen, kanske inte lika bra som när jag var liten, men nästan i alla fall…
//Mumintrollet
mumintrollet
Så kul =) Jag vill också kunna finska. Kan några enstaka ord bara, har aldrig talat språket o fattar inte ett ord av vad mormor o morfan (mummi ja vaari) snackar om =P
Kommentar av Nicole — 2007/11/18 @ 12:35
Jag är i samma situation. Min mor talade finska med mig när jag växte upp. Sedan använde man det sällan, utom på semestrarna i Finland. Själv försöker jag hålla igång språket med de otaliga Aku Ankka-tidningar min mormor brukade prenumerera på åt mig. Tyvärr är ju det passiva ordförrådet mycket större än det aktiva. Lycka till med dina fortsatta studier!
/David
Kommentar av David — 2008/02/11 @ 17:26